![[Gambar seekor GNU lagi ngetik]](/graphics/gnu-type-sm.jpg)
[
ENGLISH
]
---
Bahasa [
Indonesia
| Inggris
]
<HEAD> . . . </HEAD>,
yaitu web-translators-id@www.gnu.org
yang akan menyampaikan
@www.gnu.org ke tim penterjemah anda.
<LINK REV="translated" HREF="mailto:web-translators-id@www.gnu.org">
/home/www/html/software/
/home/www/html/brave-gnu-world/
/software/software.html"
dan jangan hanya "software.html".
NAMAHALAMAN.KB.html
dimana KB ialah kode bahasa. Contohnya,
terjemahan home.html ke bahasa
Indonesia haruslah diberi nama home.id.html.
index.html ke berkas
lain.html, maka juga harus ada sylink
index.KB.html ke berkas lain.KB.html.
TAGS.KB di dalam direktori ~www/html/
menampilkan semua berkas HTML yang diterjemahkan ke dalam bahasa KB.
Berkas-berkas tersebut dapat digunakan untuk mencari atau pun mengubah
semua berkas HTML tersebut untuk kode bahasa KB.
Lihat
instruksi ini
untuk petunjuk lebih lanjut.
diffmon-web.
Anda akan menerima satu email untuk setiap halaman
yang termodifikasi.
Sangat dianjurkan agar anda menyimpan semua email
tersebut dan memeriksanya paling tidak sekali seminggu untuk
memastikan terjemahan tersebut tetap mutakhir.
?? -
Tempat ini disediakan untuk nama anda, apabila membentuk
kelopok penterjemah untuk bahasa lain.
!! -
Hubungi
<webmasters@gnu.org>
jika ingin membentuk kelompok penterjemah.
cs - Ceko
(Eva Frantova
<eva.frantova@seznam.cz>)
zh - Cina
(Chao-Hong Liu
<chstoneliu@yahoo.com>)
eo - Esperanto
(Johan Svenonius <johan@svenonius.com>)
gl - Galisia
(Javier Bahíllo Cabral
<javierbahillo@latinmail.com>)
de - Jerman
(Guido Arnold
<guido@gnu.org>
ja - Jepang
(Masayuki Hatta
<masayuki-h@geocities.co.jp>)
iw - Hebrew
(Rafram Chaddad <rafram@alum.cs.huji.ac.il>)
hu - Hungaria
(Csillag Kristof
<fenwick@freemail.hu>)
id - Indonesia
(Rahmat M. Samik-Ibrahim --
Pokja
Penterjemah Web Proyek GNU)
it - Italian
(Giorgio V. Felchero dan Paola Blason
<bfteam@gnu.org>,
Pokja Penterjemah Bahasa Italia)
ja - Jepang
(Masayuki Hatta
<masayuki-h@geocities.co.jp>)
ca - Katalunia
(David Rodriguez
<drodriguezb@wanadoo.es>)
ko - Korea
(Lee Jung-hoon
<renitz@gnu.org>,
Pokja Penterjemah Bahasa Korea)
hr - Kroasia
(Josip Rodin <jrodin@jagor.srce.hr>)
fr - Perancis
(Karl Pradene
<pradene@gnu.org>)
pl - Polandia
(Sergiusz Pawlowicz
<ser@metalab.unc.edu>)
pt - Portugis
(Fernando Lozano
<fernando@lozano.eti.br>,
Pokja Penterjemah Bahasa
Portugis)
tr - Turki
(Emrah Cevik
<ecevik@alumni.princeton.edu>)
ru - Rusia
(Nodir Gulyamov
<gelios2000@yahoo.com>)
es - Spanyol
(Luis Bustamante,
Pokja Penterjemah Bahasa Spanyol)
sv - Swedia
(Pål Brattberg
<pal@eminds.se>)
nl - Belanda
no - Norwegia
en - Inggris
Kembali ke halaman utama GNU.
Halaman ini dikelola oleh Kelompok Kerja Penterjemah Web Proyek GNU. Jika anda berminat untuk menjadi relawan penterjemah, atau ingin memberikan masukan dalam bahasa Indonesia, atau hanya sekedar ingin tahu lebih lanjut, silakan mengunjungi laman tersebut.
Silakan mengirimkan permintaan & pertanyaan (berbahasa Inggris) perihal FSF & GNU ke gnu@gnu.org. Terdapat berbagai cara lain untuk menghubungi FSF.
Silakan mengirimkan komentar (berbahasa Inggris) terhadap halaman-halaman ini ke webmasters@gnu.org. Kirimkan pertanyaan lainnya ke gnu@gnu.org.
Copyright (C) 1999 (Hak Cipta) Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA.
Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved -- diizinkan untuk melakukan penyalinan utuh serta mendistribusikan seluruh berkas pada segala macam media, dengan ketentuan menyertakan nota hak cipta ini.
Perubahan terakhir: $Date: 2003/03/12 19:52:54 $ $Author: csillag $