Grupa tłumaczy witryny Projektu GNU

W marcu 2001 roku zaczęła na serwerze http://gnu.org.pl powstawać kolekcja tłumaczeń najważniejszych tekstów z witryny GNU. Niemal równocześnie rozpoczęto kolejne starania o utworzenie oficjalnego zespołu tłumaczy stron Projektu GNU, a tym samym o umieszczenie polskich wersji na serwerze Projektu. Próba powiodła się i zgromadzony uprzednio zbiór dał początek polskim stronom na www.gnu.org. Od sierpnia 2001 roku w domu antylopy GNU mówi się także po polsku.

Strony GNU na polski tłumaczyli (w kolejności alfabetycznej imion):

Artur Skura
Jakub Żuralski
Jarosław Lipszyc
Jeremi Krzyżański
Kamil Ignacak
Krzysztof Jurewicz
Leszek Kaplita
Marcin Migała
Mikołaj Sitarz
Piotrek Podobiński
Przemek Skotarczak
Radek Moszczyński
Robert Jezierski
Sergiusz Pawłowicz
Wojciech Kotwica (koordynator)

Wiosną 2001, kiedy powstawał zespół, zastaliśmy już tłumaczenia, które rok wcześniej wykonali:

Igor Popik ("THrull") (strona główna)
Tomasz Węgrzanowski (opowiadanie "Prawo do czytania")

Cennych wskazówek udzielał:

Adam Podstawczyński

Dla każdego tekstu informacja o autorstwie tłumaczenia zawarta jest w części nagłówkowej dokumentu HTML. Prosimy, żeby nie sugerować się nazwą użytkownika podaną w stopce strony, obok daty aktualizacji, po słowie Author -- wskazuje ona tylko tę osobę, która umieściła plik w repozytorium.

Aby przyłączyć się do projektu i pomóc w tłumaczeniu tekstów skontaktuj się z <web-translators-pl@gnu.org>.

Powrót do strony głównej GNU.

Aktualizowane: $Date: 2004/09/28 08:36:03 $ $Author: wkotwica $